-
1 composition du gouvernement
Dictionnaire de droit français-russe > composition du gouvernement
-
2 composition du gouvernement
сущ.юр. состав правительства, формирование правительстваФранцузско-русский универсальный словарь > composition du gouvernement
-
3 changement dans la composition du gouvernement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > changement dans la composition du gouvernement
-
4 composition
f1. (action de composer) составле́ние (en assemblant);voici un plat de ma composition — вот блю́до моего́ приготовле́нияla composition du programme d'un spectacle — составле́ние програ́ммы спекта́кля;
2. (élaboration) сочине́ние; написа́ние;la composition d'un tableau — написа́ние <созда́ние> карти́ныla composition d'un livre — сочине́ние <написа́ние, созда́ние> кни́ги;
3. imprim. набо́р4. (façon dont est compose) соста́в;la composition du gouvernement est la suivante... — соста́в прави́тельства сле́дующий...la composition d'un corps — соста́в те́ла;
5. (art d'ordonner) компози́ция;la composition d'un poème (d'un tableau) — компози́ция поэ́мы (карти́ны)
6. (œuvre) компози́ция; сочине́ние;une composition pour piano — сочине́ние для фортепья́но; la classe de composition — класс компози́цииune composition musicale — музыка́льная компози́ция;
║ (scolaire) сочине́ние; контро́льная рабо́та;la composition d'histoire — контро́льная fam. по исто́рииune composition française — сочине́ние [на францу́зском языке́];
après une longue discussion il est venu à composition — по́сле до́лгого спо́ра ∫ он пошёл на сде́лку <он стал сгово́рчивее>; il est de bonne composition — он сгово́рчивый <покла́дистый>amener qn. à composition — приводи́ть/привести́ кого́-л. к соглаше́нию; добива́ться/доби́ться согла́сия [у]кого́-л.; угова́ривать/уговори́ть;
-
5 composition
f1) составление; образование3) сочинение5) соглашение•amener à composition — приводить к соглашению;
- composition de la conférenceentrer en composition — приходить к соглашению, достигать соглашения
- composition de la criminalité
- composition des dépenses
- composition du gouvernement
- composition des organes de direction
- composition sociale
- composition du tribunal -
6 changement
m1) перемена; изменениеchangement de résidence — перемена места жительства, переездchangement du gouvernement, changement dans la composition du gouvernement — изменение в составе правительстваchangement d'arme — перевод в другой род войск2) переключение; перевод3) замена, смена4) ж.-д. стрелка -
7 constitution
f1. (action) основа́ние (fondation), созда́ние (création); сопоставле́ние; образова́ние; формирова́ние (formation);la constitution d'un nouveau gouvernement — формирова́ние но́вого прави́тельства
2. (composition) соста́в; строе́ние (structure);la constitution de l'atome — строе́ние а́тома
3. (complexion) конститу́ция, [те́ло]сложе́ние;il est de constitution robuste — он кре́пкого [телосложе́ния
4. dr. установле́ние;constitution d'un avocat (avoué) — назначе́ние адвока́та (пове́ренного)
5. (loi fondamentale) конститу́ция
См. также в других словарях:
Gouvernement Francois Fillon (2) — Gouvernement François Fillon (2) Pour les articles homonymes, voir Gouvernement François Fillon. Gouvernement François Fillon (2) Régime Cinquième République Premier ministre … Wikipédia en Français
Gouvernement François Fillon II — Gouvernement François Fillon (2) Pour les articles homonymes, voir Gouvernement François Fillon. Gouvernement François Fillon (2) Régime Cinquième République Premier ministre … Wikipédia en Français
Gouvernement françois fillon (2) — Pour les articles homonymes, voir Gouvernement François Fillon. Gouvernement François Fillon (2) Régime Cinquième République Premier ministre … Wikipédia en Français
Gouvernement Francois Fillon (1) — Gouvernement François Fillon (1) Ce gouvernement n’a duré qu’un mois. Attention à ne pas le confondre avec le gouvernement François Fillon (2) Gouvernement François Fillon (1) Régime Cinquième République P … Wikipédia en Français
Gouvernement François Fillon I — Gouvernement François Fillon (1) Ce gouvernement n’a duré qu’un mois. Attention à ne pas le confondre avec le gouvernement François Fillon (2) Gouvernement François Fillon (1) Régime Cinquième République P … Wikipédia en Français
Gouvernement françois fillon (1) — Ce gouvernement n’a duré qu’un mois. Attention à ne pas le confondre avec le gouvernement François Fillon (2) Gouvernement François Fillon (1) Régime Cinquième République P … Wikipédia en Français
Gouvernement Laurent-Desire Kabila — Gouvernement Laurent Désiré Kabila Le Gouvernement Laurent Désiré Kabila en République démocratique du Congo présentait en juillet 1997 la composition suivante. Un premier gouvernement de salut public fut nommé le 22 mai 1997 (soit 5 jours après… … Wikipédia en Français
Gouvernement Laurent-Désiré Kabila — Le Gouvernement Laurent Désiré Kabila en République démocratique du Congo présentait en juillet 1997 la composition suivante. Un premier gouvernement de salut public fut nommé le 22 mai 1997 (soit 5 jours après l entrée de Laurent Désiré Kabila à … Wikipédia en Français
Gouvernement laurent-désiré kabila — Le Gouvernement Laurent Désiré Kabila en République démocratique du Congo présentait en juillet 1997 la composition suivante. Un premier gouvernement de salut public fut nommé le 22 mai 1997 (soit 5 jours après l entrée de Laurent Désiré Kabila à … Wikipédia en Français
Gouvernement Dominique De Villepin — Régime Cinquième République Premier ministre Dominique de Villepin Début 31 mai 2005 … Wikipédia en Français
Gouvernement Dominique de Villepin — Régime Cinquième République Premier ministre Dominique de Villepin Début 31 mai 2005 Fin 15 mai 2007 Durée … Wikipédia en Français
